ruruppo ([info]ruruppo) wrote in [info]hetalia,
2009-03-14 03:05:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

[Scanlation] Comic Diary 9 continued

Sorry, I haven't been around. I couldn't read a kanji, and instead of asking a friend, I played WoW. I'm pretty unreliable. I think it's better I don't claim things. Sorry!

Original here

■My younger days■




Which reminds me, according to some information
I read, Poland had a questionnaire on
"Other countries according to affection and aversion"
and Italy apparently shined on top for likability.

As expected of countries that have each
other's names in their national anthems.

By the way, of course, the most hated country was Russia.
Vietnam, China, and Germany are also apparently hated.
Liked countries seem to be France (Poland was under
France's care in WW2 and all), Japan, England and America.



But as for why Lithuania and the other Baltic states were
not in the rankings, perhaps it felt like they were already
like family, and so weren't considered.

Fiat-san told me of this site, JAPLAND,
and I really recommend it for getting
information on Poland.

I was surprised about the national anthem line, but I looked it up, and Italy is indeed mentioned in Poland's national anthem.
Edit: it seems Poland is also in Italy's, which makes the line make more sense. Thanks alakheniel.
Edit2: It's actually JAPOLAND, which makes a lot more sense. Himaruya actually typoed it first, I am merely copying it as it's a translation. Thanks for the correction and the updated, non-dead link, itomaru. I also went with the idea that Fiat-san is just a friend, as eruraito suggested, but as many people mentioned in this topic, Fiat is an Italian car that was apparently very popular in Poland. Take that as you will.

Next comic omitted, it was translated with some other American strips. If someone has a link, I'll add it here...

■Popular Spain■





■Notebook Scribbles■





That's all for now!
I wanted to finish today since I'm not horribly addicted to WoW at this instant, but it's like 5:00. I'll try to do it soonish, really. I like the next strip.

I won't link national anthems, as others pointed it out better, but a few other links:
Same-sex Marriage in Spain - wikipedia
The House of Hapsburg - wikipedia

Though nobody seemed to really care about the House of Hapsburg even though I went through all the effort of reading Himaruya's hand writing. Actually, it wasn't hard to read, but anyway. He added that detail in for some reason.

Also, why does lj keep moving my lj-cut if I edit anything in rich text mode. Seriously lj!
Tags: -austria, -france, -italy north (veneziano), -lithuania, -poland, -spain, official: scanlation

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 149 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]tealite

March 14 2009, 09:16:20 UTC 3 years ago

Awww, lil Romano, Poland, and Liet! X3

[info]liverdatt

March 14 2009, 09:16:23 UTC 3 years ago

Thank you for thet translation!

Oh god Spain xD

[info]starpins

March 14 2009, 09:17:48 UTC 3 years ago

its okay boss spain I'll gladly marry you ;o;

[info]alwyz_member_me

March 14 2009, 09:28:28 UTC 3 years ago

LoL Spain. &hearts . Is that chibi England? SO CUTE.

Thank you~

[info]pentha

March 14 2009, 09:31:17 UTC 3 years ago

"Sorry I kept you waiting!" OH Spain.

Liet is heartbroken again.

[info]tales_fan

March 14 2009, 09:31:24 UTC 3 years ago

AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH SO CUTE SO CUTE DEFINITELY TOO CUTE FOR MY POOR HEART♥--

*dies*

[info]alakheniel

March 14 2009, 09:34:17 UTC 3 years ago

Spain, Romano didn't tell you no!
He just asked for Pasta and siesta....


as for the national anthem, I can tell you that in the Italian one the last part is also about Poland
Son giunchi che piegano Mercenary swords,
Le spade vendute: they're feeble reeds.
Già l'Aquila d'Austria The Austrian eagle
Le penne ha perdute. Has already lost its plumes.
Il sangue d'Italia, The blood of Italy
Il sangue Polacco, and the Polish blood
Bevé, col cosacco, It drank, along with the Cossack,
Ma il cor le bruciò. But it burned its heart.
thanks wiki for the translation

[info]irama

March 14 2009, 11:28:18 UTC 3 years ago

Ma va? XD Io sono completamente ignorante riguardo al pezzo dell'inno che non siamo costretti ad imparare... (e neanche capisco completamente il suo significato...)
/ignoranzaignoranzaignoranza

[info]alakheniel

3 years ago

  • Loading...

[info]wayra90

3 years ago

  • Loading...

[info]ruruppo

3 years ago

  • Loading...

[info]alakheniel

3 years ago

  • Loading...

[info]szeras

March 14 2009, 09:34:39 UTC 3 years ago

http://en.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego - yes, we do have Italy mentioned in the Polish anthem ^^

and Fiat 126P: http://en.wikipedia.org/wiki/Fiat_126p was REALLY popular in Poland. Actually I'm too lazy to explain this but you can read about it on Wiki ♥

[info]bipolarbliss

March 14 2009, 09:35:25 UTC 3 years ago

L-lol Spain legalising gay marriage to marry the ita-bros xD

Also, Romano and the rest of the chibi!nations ♥

Thanks for scanlating!

[info]kainoliero

March 14 2009, 09:37:29 UTC 3 years ago

Liet broke my heart too with that look. ;^;

[info]degrees

March 14 2009, 09:39:29 UTC 3 years ago

AWWWWWWWWWWWWWW SPAINNNNNNNNNN that was seriously the cutest thing I'd seen all week

(well, besides some adorable Latvia XD)

hahaha I had to go look up the Polish National Anthem because I was like BZUH? and I guess it really does mention Italy! Hahaha that's kind of cool actually! "Song of the Polish Legions in Italy" Italy just makes everyone want to break out into song XD

[info]zosiacchi

March 19 2009, 15:02:15 UTC 3 years ago

...LOL, to tell you the truth a moment ago I went like 'What? Does our anthem mention Italy? Oh... I guess it does, now when I think of it'XDDDD

[info]yurika19x

March 14 2009, 09:44:41 UTC 3 years ago

asdfghjkl hahah
italy and romano are so cute!

[info]kohakuu

March 14 2009, 09:48:56 UTC 3 years ago

ok i understand why we Poles hate/hated Germany and Russia and like America (and Fiat 126P XD), but China and Japan? i don't get it...

[info]fiikun

March 14 2009, 11:15:34 UTC 3 years ago

I don't get it too, I'm Polish as well and I never heard of some hatered towards China or Vietnam O_o

[info]unestel

3 years ago

  • Loading...

[info]raifu_wan

3 years ago

  • Loading...

[info]eruraito

3 years ago

  • Loading...

[info]rosiael

March 14 2009, 09:50:24 UTC 3 years ago

Awwww Spain, so uke.

I am glad we did not get to see France's extending lips this time. XDDD

Austria, such a moralist! Oh how I love you!

[info]mezzo_marinaio

March 14 2009, 09:51:34 UTC 3 years ago

...'tis the birth of a new pairing... Poland x Italy! ♥

Aaawww... poor France and Spain! Things were quite difficult for baby countries back in the day, eh? XD

And the chibi - NNNNNNNGH! So cute! Chibi!England in particular is awesome - doing the whole 'evil laugh' act and trying to look scary even as a little baby! ♥♥♥

Thank you for the scanlation!

[info]cleartempest

March 14 2009, 10:01:04 UTC 3 years ago

AWWW LITHUANIA ;w;

OH MY GOD FRANCE AND SPAIN <33333 SPAIN IS SO CUTE "Ita-chan, so cute! When you grow up, marry me!" AUGHAUGHAUGH AND S.ITALY'S EXPRESSION XDD LOL

[info]helreginn

March 14 2009, 10:03:52 UTC 3 years ago

Is it just me, or is Romano pretty amicable to the marriage idea? XDDD Oh, man, ROMANO! WHY SO CUTE? shagfjlhja;dfk

Thank you for the scanlations. It made my day~!

[info]onisarashi_kun

March 14 2009, 15:23:22 UTC 3 years ago

lol!

Your icon's so funny!

[info]fyretoppaaa

March 14 2009, 10:09:00 UTC 3 years ago

FFFFFFF I'VE BEEN WAITING FOR THESE TO BE TRANSLATED LSFKJKJALKjs;aska

:DDDDDDD POLAND AND N. ITALYYYYY such good friends ♥ (I wonder how well he gets along with Romano AHAHA it did mention just 'Italy' XD)

And lmfao oh Spain wanting to marry both of them. XD And o Romano. I bet Spain was providing that for you when you were a kid anyway.

... Tiny!Feliks so cuuuuuuuuuute fjslfa;sjkdfsasdfsf

[info]irishdescence

March 14 2009, 10:21:19 UTC 3 years ago

Oh Romano why so cute ;~;

[info]iteyoshii

March 14 2009, 10:22:25 UTC 3 years ago

CHIBITALIA WITH CHIBIPOLAND TOGETHER. I'M DYING BY CUTENESS NOW *////*

[info]anasyrma

March 14 2009, 10:24:03 UTC 3 years ago Edited:  March 14 2009, 10:24:17 UTC

AHAHAH SPAIN. No one loves you, you aren't an empire anymore!!1!1

:C N'awww.

THANK YOU FOR SHARING!

[info]tacchin_tasania

March 14 2009, 10:26:39 UTC 3 years ago

Yay, I've been waiting for these to be translated too. :D
Thank you!

Spain! Romano didn't say no!! You King of KY! XD

I-if that happens, what's going to happen to me? Dammit..
And Romano, you're so tsundere! XD

[info]gatodegrecia

August 30 2010, 11:50:20 UTC 1 year ago

so tsundere <3

lol
He didn't say NO, but I couldn't marry someone who said something like: "YES! but give me food. That's all that matters" Dx
Anyway, he looks very amicable to the marriage idea, xDD but he's very tsundere, and he didn't want to say "yes" simply! xD
Spamano <3 <3333333333 <333333333333333333

[info]pyrrhiccomedy

March 14 2009, 10:48:42 UTC 3 years ago

Eeeee, so cute! Chibi Poland and France being all "haha, yeah...so many beatings..." and Romano can be bought with food. Who knew it was that easy?

Thank you for translating!

[info]ayakohi

March 14 2009, 11:08:30 UTC 3 years ago

lol of course ita is extremely likable <33
and... ROFLOMG. BIGAMY SPAIN. YOU PEDO!!!

AND YES ... JUNE 30 2005(my birthday omg), SPAIN LEGALIZES SAME SEX MARRIAGE.

[info]wamyne

March 14 2009, 11:10:19 UTC 3 years ago

Oh dear... Himaruya actually touched this theme. I was so waiting for it!! Gogo Spain!!

And Romanooo <3
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…