Takako ([info]rainy_takako) wrote in [info]hetalia,
2008-10-04 13:33:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

[Scanlation] The World Conference

Scanlated the 5 or so pages Himaruya has up of the Conference at the Center of the World manga. According to the site, it's unfinished, but it doesn't look like it's been updated on the site for a long time so this is probably just the "preview" of the Shiny Technicolor version in Hetalia The Book.

In any case, I find strips with a bunch of nation-tans present the most fun. Also, it seems to be a bit more based on modern times rather than WWII, so that's always interesting. |D
As usual, translated by me, edited by [info]konkira.














To be continued (?)

Translator's Notes:
- On the first page, America's "cut out for scale" comment is the actual wording of Himaruya's script, not me just cutting out the translation. XD
- My editor was wondering if Austria's "compromise" comment really made sense over him saying something like Germany was being over-demanding. I'm pretty sure my dictionary indeed said "compromise" for that word, so I think it's meant to show that Austria is even stricter than Germany. Any other translators/Japanese speakers are welcome to put in their opinion.
- Also to any other translators, I'm always happy to offer beta/JP-proofreading/second-opinion-in-general services. It's really not a bother to me and I think QC is really important, so feel free to email any questions or scripts to takakoyaki at hotmail. :D

Tags: official: scanlation

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 171 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]gabriela_gosden

October 4 2008, 20:38:39 UTC 3 years ago

Thanks for translating it <333

[info]alvanista

October 4 2008, 20:39:26 UTC 3 years ago

I-It's amazing. I always liked this, and I'm very happy to see it translated ♥ Thank you. :3

[info]starshards

October 4 2008, 21:45:52 UTC 3 years ago

"I'M NOT GONNA LET YOU LAY A HAND ON LIET. >: ["


MY HEART SWOONED. ;w;

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]kyo_starr

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]alvanista

3 years ago

  • Loading...

[info]ribbon_crimson

3 years ago

  • Loading...

[info]monomatt

October 4 2008, 20:42:22 UTC 3 years ago

You guys are my heroes. :D

[info]chinomi

October 4 2008, 20:45:14 UTC 3 years ago

Oh my gosh, I've been waiting for this! Thank you! ♥
I've skimmed through these strips so much, but never understood what they were ever saying~ Now I know where the CD Drama got it's idea from *A*

[info]rainy_takako

October 4 2008, 21:18:44 UTC 3 years ago

I think the Drama CD's version is more like the shiny finished version in The Book, but I like all of it. :'D

[info]tanli

October 4 2008, 20:52:14 UTC 3 years ago

that last page made me lol so hard XD

Bravo and thank you <3

[info]hezul

October 4 2008, 21:05:33 UTC 3 years ago

....oh Germany ♥ XD

[info]rainy_takako

October 4 2008, 21:09:29 UTC 3 years ago

I'll do more fanart of him for you once I, uh, learn to draw his hair. |D

[info]hezul

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]il_mare_luccica

October 4 2008, 21:06:37 UTC 3 years ago

"Oh, you wanna go?! Bring it!!"

Best damn line. XD

[info]rainy_takako

October 4 2008, 21:10:10 UTC 3 years ago

Translating those two is always so much fun. XD

Off topic: LOL THAT ICON. ♥

[info]il_mare_luccica

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]il_mare_luccica

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]il_mare_luccica

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]il_mare_luccica

3 years ago

  • Loading...

[info]konkira

3 years ago

  • Loading...

[info]vivi314

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]sushigal007

3 years ago

  • Loading...

[info]il_mare_luccica

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]sushigal007

3 years ago

  • Loading...

[info]sushigal007

October 4 2008, 21:28:49 UTC 3 years ago

This is wonderful, thank you!

[info]kataankoryu

October 4 2008, 21:36:53 UTC 3 years ago

XD Two hungry Italians... All the proof you need for more food.

The more countries that are together at once, the more awesome this comic becomes.

Thanks a million for translating! Really, seriously.

[info]rainy_takako

October 4 2008, 21:40:01 UTC 3 years ago

We have some family friends who are from Italy, and I always leave their house feeling like I'm going to have a heart attack from all the food. |D

The more the merrier, lulz. And Hetalia is fun and games to translate compared to my main translating job! XD

[info]luminousbeat

October 4 2008, 21:44:58 UTC 3 years ago

.... ~ Those poor Italians. LOOK BELGIUM FIRST PANEL RIGHT NEXT TO SPAIN OH YES BEAT THAT BEAT THAT. HAHAHAHAHA! Who said that, I wonder?~ *shoves away strike'd out text, nothing to see here, no, no*

... <3~ Thanks for scanning!~

[info]rainy_takako

October 4 2008, 21:51:01 UTC 3 years ago

I SAWWW. SHE'S SO CUTE IN THE COLOR VERSION OH GOD. I HOPE SOMEONE SCANS IT SOON. |D

You're welcome~ X'D

[info]luminousbeat

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]luminousbeat

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]luminousbeat

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

October 4 2008, 21:47:12 UTC 3 years ago

BAAAHAHAHAH. Oh, England. Oh, Poland. Oh, Germany.

I love you so hard for this fantastic translation. ;w;

♥

[info]rainy_takako

October 4 2008, 21:50:24 UTC 3 years ago

F-fantastic?! /// thank you! ♥ ;3;

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]starshards

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]jali_jali

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]jali_jali

3 years ago

  • Loading...

[info]thano

October 4 2008, 21:49:14 UTC 3 years ago

B'AAAAAW, KOREA'S SUCH A FANBOY FOR THE U.S.

[info]kitsunesqueak

October 4 2008, 21:55:55 UTC 3 years ago

Thankies for translating!!
(I wish China were in the drama CD, aru. T.T)

[info]rainy_takako

October 4 2008, 21:57:55 UTC 3 years ago

Ah yeah, I forgot he wasn't. Poor China! D:

[info]il_mare_luccica

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]sugaryinsanity

October 4 2008, 22:01:09 UTC 3 years ago

Two hungry Italys' make legitimate data to me...

[info]manicrabbit

October 4 2008, 22:10:55 UTC 3 years ago

here here XD

[info]manicrabbit

October 4 2008, 22:10:26 UTC 3 years ago

"Is it free?" XD So Korea's only ok with China when somethings free, huh? XD

thankyou for translating!

[info]ziggyfig

October 4 2008, 22:13:32 UTC 3 years ago

Is that Egypt I see in the last panel?

Thanks for scanlating.

[info]purplenekomata

April 2 2009, 17:23:40 UTC 3 years ago

Yes it is. Hassaaaann~ <3

[info]kei_m

October 4 2008, 22:17:32 UTC 3 years ago

YAAAAAAAAAAAAAAY!

[info]kvlt_kitty

October 4 2008, 22:19:21 UTC 3 years ago

That was a hilarious comic XD! Thanks for translating it :).

[info]zero_rechter

October 4 2008, 22:43:01 UTC 3 years ago

I don't have words for this. It's simply... too much...

UK's "britannia sword", France's sparkles, Lithuania's troubled face, oh Latvia xDD, two hungry Italians... BUT "I'M NOT GONNA LET YOU LAY A HAND ON LIET" STOLE MY HEART <3

;_; <3

[info]zazumame

June 7 2009, 20:39:39 UTC 2 years ago

BUT "I'M NOT GONNA LET YOU LAY A HAND ON LIET" STOLE MY HEART <3

8''D HOMG, I KNOW!!! <3333 Ohhh, Poland!~

[info]nisecal

October 4 2008, 22:49:10 UTC 3 years ago

ROFL. Full of win!

Yessssss thanks for translating

[info]ya_kun

October 4 2008, 23:08:15 UTC 3 years ago

Thank you for translating this!

China and his unwanted candies, America not knowing who Korea is srsly, ahahahaha, RUSSIA, LATVIAAAA, Poland and Lithuania, Britannia Sword!, and oh Italy(s), why so cute~

[info]tsuki_no_kani

October 4 2008, 23:26:46 UTC 3 years ago

LOL! The more the merrier. XDDD

Thank you so much for this! I can't even pick a favorite part, its all so awesome.

And France looks soooo handsome there. They all do, actually. *___*

[info]zephyr_design

October 4 2008, 23:35:19 UTC 3 years ago

OH GODS *loves*
I can't get any happier. Scanlations!
Unfortunatel I don't have different words. Hetalia never ceases to be awesome, creative, ingenious and hilarious, and the scanlator's job is amazing and I love all of them. I guess my comments by now are getting very copy&paste XD'''

[info]red_underthebed

October 4 2008, 23:58:36 UTC 3 years ago

LOL @ China's candy. Thank you so much for the translation! You guys are awesome. \o/

Oh Estonia ilu. &hearts I think Edward is my favorite of the Baltic states so far, if only because I really love that name (not because of Twilight aughhh ;___;).

[info]world_roof

October 5 2008, 03:36:02 UTC 3 years ago

Haha at China, no body loves you.

[info]chairman_yao

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]chairman_yao

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]mighty_mu_mu

October 5 2008, 01:17:38 UTC 3 years ago

Mwee I loves this series so much.

Great job on the translation stuffs. If I could, I would buy you guys banana splits.

Will they ever have a successful meeting? Lol.
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…