oddtinni (oddtinni) wrote in hetalia,

[Marukaite Chikyuu] Ludwig/Germany Version aus DVD Vol.1

I found the Kanji for the Marukaite Chikyuu Germany Version on the Internet but there aren't any Romaji lyrics or english translation. I used a Kanji Converter to convert Kanji into Romaji but because I have no idea about Japanese I cannot translate it. Please someone correct and translate it.


JAPANESE

【まるかいて地球 ~ドイツver.~】


おいおいVati ビールを頂戴
おいおいMutti おいおいMutti
昔にくれたヴルストの あの味が忘れられないんだ!

まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺はドイツ

まるかいて地球 ジッと見て地球
ひょっとして地球 俺はドイツ

あぁ 一筆で見える 素晴らしい世界
遊びにも 掃除にも 真剣だ

「世話の焼けるヤツなんかほっといて 今日だけは 俺が主役だ!」

まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺はドイツ

まるかいて地球 ハッとして地球
ふんぞりかえって地球 俺はドイツ

あぁ ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ
「夢を腸詰にしたのさ」
黒コショウ振れば完璧だ 激うま

ヘイヘイBruder ビールを頂戴
ついでにSchwester ついでくれないか
おいおいOpa 平和が一番
いい子だBaby 「キミの為にもだ」

おいおいVati チーズも頂戴
おいおいMutti おいおいMutti
昔にくれたヴルストの あの味が忘れられないんだ

秘密の趣味は クーヘン作り
「クーヘン☆………おっと、失敬」

まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺はドイツ

あぁ 一筆で見える 素晴らしい世界
遊びにも 掃除にも 真剣だ

あぁ 世界中に 眠る 幸せのレシピ
ガイド本片手に みっちりと探検だ!
「以上!」

 
ROMAJI

Marukaite Chikyuu ~Deutschland Version~

Oi, oi, Vati, biiru chudai
Oi, oi, Mutti oi, oi, Mutti
Mukashi ni kureta vurusuto no
Ano aji ga wasurerarenain daaaa

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa doitsu

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Ore wa doitsu

Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Asobi ni mo souji ni mo shinken da

"Sewa no yakeru yatsu nanka hottoi te kyou dake wa ore ga shuyaku da!"

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa doitsu

Marukaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Ore wa doitsu

Aa hitoyude de nakeru shiawase no recipe
"yume o choudume ni shi ta no sa"
kuro koshou fure ba kanpeki da geki uma

Hey, hey Bruder biiru o choudai
Tsuide ni Schwester tsui de kurenai ka
Oi, oi, Opa heiwa ga ichiban
Ii ko da Baby "kimi no tame ni mo da"

Oi, oi, Vati, chiizu mo chudai
Oi, oi, Mutti oi, oi, Mutti
Mukashi ni kureta vurusuto no
Ano aji ga wasurerarenain daaaa

Himitsu no shumi wa kuuhen dukuri
"Kuuhen ☆………otto, shikkei"

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa doitsu

Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Asobi ni mo souji ni mo shinken da

Aa sekaijuu ni nemuru shiawase no recipe
Gaido hon katate ni micchiri to tanken da!
"Ijou!"

 
NOTES
  • I'm asking myself why he uses cheese (chiizu) instead of Käse. Maybe I'm completely wrong.
  • biiru = Bier
  • vurusuto = Wurst 
  • kuuhen = Kuchen

 
Tags: -germany, anime: lyrics
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded  

  • 8 comments