wachamaru (wachamaru) wrote in hetalia,
wachamaru
wachamaru
hetalia

Translation for the Germany version of Marukaite Chikyuu

Eh.. couldn't resisted and figure I might as well translate this two since I did all the other ones already... ^^:
You can find the Japanese and Romaji lyrics on this post.

Translation
Hey there Father! Please give me some beer
Hey Mother, hey Mother
I cannot forget the taste
of the sausage you gave me before

Draw a circle for the world, Draw a circle for the world
Draw a circle for the world, I am Germany
Draw a circle for the world, Take a good stare at the world
All of a sudden it becomes the world, I am Germany

Ah, with just a stroke of the brush a wonderful world can be seen
Be it playing or cleaning up, all will be done seriously

“Never mind the troublesome guy. Just for today I am the main cast!”

Draw a circle for the world, Draw a circle for the world
Draw a circle for the world, I am Germany
Draw a circle for the world, take a step back, it’s a world
Lean back and it’s a world, I am Germany

Ah, with just one boil, there is a recipe of joy that could make you weep
“This sausage is made of dreams”
Perfected with just a sprinkle of black pepper, it’s SUPER delicious!

Hey Hey Brother, please pass me some beer
And Sister, can you please pour it
Hey there, Grandfather, peace is the most important thing
Good child, baby, it is also for your sake
Hey Father, can I also have some cheese?
Hey Mother, hey Mother
I cannot forget the taste
of the sausage you gave me before

The secret hobby is making cake
“Cake~ …Oh, pardon my manner”

Draw a circle for the world, Draw a circle for the world
Draw a circle for the world, I am Germany
Ah, with just a stroke of the brush a wonderful world can be seen
Be it playing or cleaning up, all will be done seriously

Ah, in this world there sleeps a recipe of joy
Holding a guide book in one hand, we go explore with all our might!
“The end!”


Subbed version

Translations for Japan & UK versions.
Tags: -germany, anime: lyrics, anime: music, fan: translation
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments