westoestlich ([info]westoestlich) wrote in [info]hetalia,
2008-07-29 23:09:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next
  • Mood: quixotic

[SCANLATION]MARIA THERESA AND THE WAR OF AUSTRIAN SUCCESSION

Bear with me if you spot mistakes - it was done in a flash by someone whose mother tongue is neither English nor Japanese :[ I don't even know why I tried. But it was fun fun fun.





MARIA THERESA AND THE WAR OF AUSTRIAN SUCCESSION





MUSIC>>>>>>>>>>>>>>PRUSSIA









THE POWERS INVOLVED IN THE AUSTRIAN WAR OF SUCCESSION








SPAIN VS AUSTRIA










AUSTRIA LOST THE FIRST BATTLE





FRANCE THE HABITUAL LOOTER






REINFORCEMENT FROM HUNGARY




HUNGARY WAS FREAKISHLY STRONG BACK THEN.




Thanks for viewing!
 
Tags: official: scanlation

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 119 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]picnicbird

July 30 2008, 03:21:35 UTC 3 years ago

NICE BANANAS.

.....wtfffffffff

[info]catnamedeaster

July 30 2008, 03:29:23 UTC 3 years ago

Just wanted to kick France's ass. I'm neutral now. England.

pffffffffffffaaaahahahahahahaha

Thanks for scanlating! :Db ♥

[info]kohikki

July 30 2008, 03:34:12 UTC 3 years ago

:D That is awesome and filled with lols.
Thanks for translating!

[info]maikan

July 30 2008, 03:38:46 UTC 3 years ago

Ahaha. Nice bananas indeed.

Thanks for the scanlation :]

[info]chinomi

July 30 2008, 03:39:29 UTC 3 years ago

Thank you so much for these ♥

[info]demikkusuu

July 30 2008, 03:42:44 UTC 3 years ago

"What - I found! Prague!"

OH MY GOD, FRANCE I LOVE YOU.

AND ENGLAND.

Those two.

[info]herit

July 30 2008, 03:48:41 UTC 3 years ago

Thanks so much for this! Can't stop laughing about Italy, France, and Spain. Too cute, really. Prussia looks... kind of drunk though. That, or just batshit, idk. XD But the winner is Hungary. <3

[info]demikkusuu

July 30 2008, 03:56:20 UTC 3 years ago

I do believe batshit is the correct word. 8D You managed to capture all of his deficits perfectly.

[info]suzaku_tensai

July 30 2008, 03:58:41 UTC 3 years ago

Prussia has occupied my vital regions!

Austria, listen to Maria, there ARE more decent expressions for it!

[info]alexander_rowe

July 30 2008, 04:24:23 UTC 3 years ago

LOL!!!

As always, LMAO!!!!!
Plz keep the scanlations coming!

[info]napkins

July 30 2008, 04:25:39 UTC 3 years ago

<3<3<3 Thank you /so/so/ much for scanlating this!

Oh god Prussia is hilarious. and HUNGARY OH GOD <3<3. And Italy never changes. XDDD Just, thank you so much for this!

[info]kitschisch

July 30 2008, 04:28:17 UTC 3 years ago

I don't wanna be like Spain when I grow up! ....XD;

[info]experienced

July 30 2008, 04:38:50 UTC 3 years ago

I am loling so badly at England. Thank you for posting! ♥

[info]mumumugen

July 30 2008, 04:44:27 UTC 3 years ago

I LOLed and yet I also LEARNED.
THIS is what history classes should be like. The saddest thing is how ACCURATE it is, specially in its crudity.

Also, loving Hungary.

[info]ekmisao

July 30 2008, 04:47:33 UTC 3 years ago

Reminds me of a commercial in my country:

"Sorry, mom. I got stinky, I got dirty. But, I learned."

LOL!

[info]konkira

3 years ago

  • Loading...

[info]ekmisao

July 30 2008, 04:46:14 UTC 3 years ago

Thank you so much for the scanlation. ^^v Austria was (is?) cute, all things considered. ^^; Poor chap.

[info]andziela

July 30 2008, 06:07:05 UTC 3 years ago

Thnaks!
It's more fun when you already had this in school xD Definitely better way to learn X3

[info]prussiasgilbert

July 30 2008, 06:28:09 UTC 3 years ago

.... *dies happily*

Prussia is batshit. but awesome. :DDDDD

[info]von_habsburg

July 30 2008, 07:01:30 UTC 3 years ago

Yes he is, but that's one of the things we like about him! <3

I had to laugh, thank you so much!

[info]prussiasgilbert

3 years ago

  • Loading...

[info]atlikarinca

July 30 2008, 07:28:24 UTC 3 years ago

OH LAWD HUNGARY XD

Thanks for translating xD

[info]bubbole

July 30 2008, 08:11:57 UTC 3 years ago

What's with that bananas ?! AHAHAHAHA :'DDD
"Give back what you stole" pwns.

[info]picaq

May 26 2009, 02:19:51 UTC 3 years ago

Yes, Hungary is the Bravest of them ALL!

[info]konkira

July 30 2008, 10:34:02 UTC 3 years ago

"Prussia has occupied my vital regions!"
"So I gave France this full frontal blow!"
"My hand moves of it's own accord!"
"Seize his vital regions!"
"NICE BANANA'S!"

After every innuendo-laden line I could just imagine Francis off to the side going 'Le wink wink!'. Just brilliant. I am in love with Spain, battle-happy Hungary is hilarious and Austria not wanting to go to war without his orchestra? WHAT.

Thankyou so much for this! If you want to do more translations I'd be happy to help out with the text editing!

[info]westoestlich

July 30 2008, 19:24:43 UTC 3 years ago

Yes please, I need an editor so bad! I'm thinking of doing more Austria/Prussia/Hungary-related strips.

And what's the fun about being a translator if you don't get to throw in innuendo whenever remotely possible anyway.:)

[info]konkira

3 years ago

  • Loading...

[info]lachrimaavon

3 years ago

  • Loading...

[info]lemiru

July 30 2008, 11:18:33 UTC 3 years ago

Hungary is my new role model. I want to be just like her when I grow up. Heeee

Thank you so much for translating this. MUCH LOLS WERE HAD! <3

[info]khursten

July 30 2008, 11:20:49 UTC 3 years ago

VITAL REGIONS MUST BE HAD!!!

On the side, I hope I'm not preempting the mods but since this seems to be happening more often, maybe we should start tagging these as scanlations so they're easier to find for new members? ;3

[info]youkofujima

July 30 2008, 11:47:58 UTC 3 years ago

Upset stomach+excessive laughter=death.

It was worth it. Thank you XDDD

[info]know

July 30 2008, 13:00:18 UTC 3 years ago

LOL. THAT WAS HILARIOUS. THANK YOU SO MUCH.
Hahaha, Italy. xD He will never change.
Also, France is a looter!
I just love France and Austria even more.

[info]equivalent_t

July 30 2008, 14:58:02 UTC 3 years ago

EXCELLENT. I love how you do character voices, esp. Gilbert's. XD I do miss the 'history lesson notes' the author tuck in after each comic, but I know firsthand what a pain translating those can be. XD

Nitpick, though. Hungary's last lines in the Reinforcement from Hungary strip...that should've been "Please let me kill him" and just "vital regions, vital regions...", referring to how everybody molested her precious Austria, as evidenced in her original full last line (I love how you did it, though).

[info]equivalent_t

July 30 2008, 15:03:13 UTC 3 years ago

(LJ ate the following sentences!)

However, this flows a LOT more naturally than what I could do with three, four edits. Awesomely impressive and massive love. Austrian succession war's one of my favourite strips. *heart*

[info]westoestlich

3 years ago

  • Loading...

[info]equivalent_t

3 years ago

  • Loading...

[info]picaq

3 years ago

  • Loading...

[info]frappetique

July 30 2008, 15:20:27 UTC 3 years ago

... AHAHAHHAHAHA, Poor Spain-tan... him and his brother complex XD! This is why I love Italy so much!
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…