Takako ([info]rainy_takako) wrote in [info]hetalia,
2008-08-01 01:42:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Complete names list

I went on Hetalia's Japanese Wiki and translated the list of names as well as ages and heights (where provided) with more help from Wiki and Nicovideo. Now with comprehensive links to the profiles by [info]youkofujima (where available) for easy reference!



Italy (Veneziano):
Feliciano Vargas, Age 20, 172 cm
Full profile

Italy (Romano):
Lovino Vargas, Age 22-23
Full profile

Germany
Ludwig (Last name unknown), Age 20, 180 cm
Full profile

Japan
Honda Kiku, Age secret, 165 cm
Full profile

America
Alfred F. Jones, Age 19, 177 cm
Full profile

England
Arthur Kirkland, Age 23, 175 cm
Full profile

France
Francis Bonnefoy, Age 26, 175 cm
Full profile

China
Wang Yao, Age 4000 (he's immortal)
Full profile

Russia
Ivan Braginski, Age unknown, 182 cm
Full profile

Austria
Roderich Edelstein
Full profile

Hungary
Elizaveta Héderváry
Full profile

Spain
Antonio Fernandez Carriedo, Age 25
Full profile

Switzerland
Vash Zwingli, Age 18
Full profile

Poland
Feliks Łukasiewicz, Age 19
Full profile

Lithuania
Toris Lorinaitis, Age 19
Full profile

Latvia
Raivis Galante, Age 15
Full profile

Estonia
Eduard Von Bock, Age 17
Full profile

Korea
Im Yong Soo, Age 15-16
Full profile

Turkey
Sadiq Annan

Greece
Heracles Karpusi, Age 27
Full profile

Egypt
Gupta Muhammad Hassan
Full profile

Sweden
Berwald Oxenstierna, Age 21
Full profile

Finland
Tino Väinämöinen, Age 20
Full profile

Prussia
Gilbert Weillschmidt

Canada
Matthew Williams

Sealand
Peter Kirkland, Age 12

Belarus
Natalia (Natasha) Alfroskaya



I think that's it since the Wiki was pretty thorough, but feel free to let me know if I missed something/someone.
ed; thanks for the corrections and suggestions, everyone~ I made this list at 2 AM so help is muchly appreciated.
Tags: fan: translation, x do not use this tag - profiles

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 120 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]makiabre

August 1 2008, 09:00:15 UTC 3 years ago

Thanks so much for this! Germany´s last name still intrigues me, though~

[info]rainy_takako

August 1 2008, 09:03:48 UTC 3 years ago

Saaame. I wonder why he doesn't have one.

[info]arcaneeternity

2 years ago

  • Loading...

[info]doitsu_chan

2 years ago

  • Loading...

[info]sailarena

7 months ago

  • Loading...

[info]hikarikame

2 years ago

  • Loading...

[info]asiaisaru

6 months ago

  • Loading...

[info]bubbole

August 1 2008, 09:17:42 UTC 3 years ago

Australia
Roderich Edelstein
I've never seen him, tough.
But thank you so much for all the info <3 !

[info]konkira

August 1 2008, 10:05:18 UTC 3 years ago

Heh, I think they meant to say 'Austria' :)

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]a_liger

3 years ago

  • Loading...

[info]kitsunesakurano

3 years ago

  • Loading...

[info]picnicbird

August 1 2008, 09:21:20 UTC 3 years ago

MAYBE GERMANY DOESN'T HAVE A LAST NAME BECAUSE HE'S HIDING FROM HIS WAR CRIMES. ....Wait, that's probably too realistic.

Kalpei -- what was the original Japanese for that? I always thought "Karpusi," since it's a legitimate Greek surname -- my interest is piqued. 8D

[info]rainy_takako

August 1 2008, 09:33:07 UTC 3 years ago

It's カルプシ, so I think you are right.

[info]haruharu0720

1 year ago

  • Loading...

[info]bwinter

August 1 2008, 10:06:22 UTC 3 years ago

Lukaseiwicz? If it were Lukasiewicz, it'd be a real surname and on top of it, the surname of the guy who discovered kerosene and invented the kerosene lamp.

[info]rainy_takako

August 1 2008, 10:10:39 UTC 3 years ago

WHEE another typo/mistake then. *switches it*

[info]lemiru

3 years ago

  • Loading...

[info]bwinter

3 years ago

  • Loading...

[info]lemiru

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]konkira

3 years ago

  • Loading...

[info]lemiru

3 years ago

  • Loading...

[info]arushiraoi

3 years ago

  • Loading...

[info]lemiru

3 years ago

  • Loading...

[info]bosska_ak

3 years ago

  • Loading...

[info]bwinter

3 years ago

  • Loading...

[info]bosska_ak

3 years ago

  • Loading...

[info]arushiraoi

3 years ago

  • Loading...

[info]konkira

August 1 2008, 10:14:21 UTC 3 years ago

There was a list of the names mentioned in the comments here but it's good to have a separate post for them I think. Didn't know about the ages or the heights, lol at China being immortal.

Not mine, just copy pasted from the link:
Northern Italy - Feliciano Vargas,
Southern Italy - Lovino Vargas ('Romano' is his 'country nickname', to seperate the north and south without hassle in canon. IIRC N-Italy's nickname is Veneziano. It stuck.)
France - Francis Bonnefoy,
Russia - Ivan Braginsky
Austria - Roderich Edelstein
Hungary - Elizabetha Héderváry
Spain - Antonio Fernandez Cariado
Switzerland - Vash Zwingli
Poland - Felix Łukasiewicz
Lithuania - Toris Lorinaitis
Latvia - Raivis Galante
Estonia - Eduard Fonvock
Korea - Im Yonsu?
Turkey - Sadiq Adnan
Greece - Heracles Karpusi
Sweden - Berwald...er, Oxsensshelna?
Finland - Tino Väinämöinen
Prussia - Gilbert Beilschmidt
Canada - Matthew Williams

[info]rainy_takako

August 1 2008, 10:15:42 UTC 3 years ago

Oh thanks, this helps with some things I was waffling on. I was thinking it was Lovino. orz.

And the accents are nice too. *edits them in*

[info]konkira

3 years ago

  • Loading...

[info]tomoe_daeva

August 1 2008, 10:46:15 UTC 3 years ago

"Lovino" sounds so stupid ;_; And "Valgas"?! It's not Italian D'x

*feels miserable*

--The other names sounds so awfully fitting, instead XD
*giggles at China's stats XD*

[info]konkira

August 1 2008, 11:01:42 UTC 3 years ago

Vargas is a Spanish name, which isn't so bad given their close relationship with Spain in the comic but 'Lovino' is a head scratcher, he's mostly called Romano in the fandom though.

[info]youkofujima

August 1 2008, 12:20:33 UTC 3 years ago

Complete stats (with character descriptions) are also included in the character profiles, in case you want to take a gander.^^/

[info]rainy_takako

August 1 2008, 20:52:42 UTC 3 years ago

Oh yeah, these are good~ Too bad there's not a bio for everyone on the list. I'll include links for the ones that do!

[info]youkofujima

3 years ago

  • Loading...

[info]kechiko

August 4 2008, 17:43:28 UTC 3 years ago

Hi there :3 I really love this series, and appreciate you for translating all the strips and such <3 ^w^

In the list, Finland's name "Tino Väinämöinen" caught my attention (maybe because I'm a Finn XD) and I just thought... His first name "Tino" is kind of funny, it's a rare name here. Though "Timo" would be better, it's a very common Finnish name :3

Sorry to just babble out loud my thoughts, but I was bored so X'D

[info]rainy_takako

August 5 2008, 01:34:10 UTC 3 years ago

Hahaha, actually it's really various people like [info]youkofujima, [info]westoestlich, [info]panjapanja and [info]ryuichi who have been translating the scripts. I'm a translator, but unfortunately I haven't done any APH strips yet. I'm hoping to do some soon though!

Oh, you are? I've traveled to Helsinki once (I live in the U.S.) and I thought it was lovely. I hope to go back someday.

[info]kechiko

3 years ago

  • Loading...

[info]trezen

3 years ago

  • Loading...

[info]tsuchinoko

August 29 2008, 13:34:20 UTC 3 years ago

:D Am I annoying? Not sure. I just wanted to correct the names for Liet and Estonia. Just a little bit. Maybe, I'm a little OC. Fnyaah.

Liet: Laurinaitis

Estonia: von Bock

And thank you for all the hard work!!!! \o/ Very much!

[info]piratelicker

September 3 2008, 01:38:53 UTC 3 years ago

I clicked on Sweden's profile but nothing came up... deleted post?

[info]xxstardustx

September 14 2008, 00:43:26 UTC 3 years ago

OMG! No Ca-na-da profile? >.<
damn us underepresentated canadians...

[info]kinky_chichi

September 19 2008, 02:46:37 UTC 3 years ago

Apparently Australia is still too unimportant to be considered ;___; i will continue to dream on.

[info]emizy

September 22 2008, 22:22:08 UTC 3 years ago

Estonians name is probably spelled "Edvard". W can only be found in foreign words in Finno-Ugric languages.

Thanks for this list. It's really useful.

[info]emizy

September 24 2008, 03:39:38 UTC 3 years ago

No wait, his name is "Eduard". It's also Estonian name and match エドァルド better than Edvard (Edvard would be more like エドワード). Besides there is this nicovideo where it's used.

Heh. Maybe I should stop this background checking so I wouldn't confuse (and annoy) others.

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]icelilly

September 25 2008, 01:22:50 UTC 3 years ago

Thank you so much for this! This really helped me understand the characters better since I'm new to this. ^^;

I hope someone does a Canada profile soon. >_>'

[info]rainy_takako

September 25 2008, 01:33:34 UTC 3 years ago

No problem!
The artist is currently revamping all the profiles and adding a lot of new ones. On his blog you can see some of the new art he's already finished! :3

[info]m_dono

October 5 2008, 11:34:17 UTC 3 years ago

I'm so excited, I wanna know about Turkey CX

[info]mimiru12

October 12 2008, 19:44:44 UTC 3 years ago

Why don't you have Seychelles's profile ... orz

I hope it comes out soon TAT

[info]shilian0

October 17 2008, 22:16:21 UTC 3 years ago

oh and in polish alphabet we don't have "X" so "feliks" would sound... more polishlike XD

[info]sailorlala

October 25 2008, 15:48:14 UTC 3 years ago

O.o

Wtf, Prussia? How can they have both Prussia and Germany? unless this takes place before Germany's unification...?

[info]ekiaku

October 27 2008, 04:50:53 UTC 3 years ago

Re: O.o

There are many side comics where it was before the unification. Therefor, as long as Prussia and Germany are not in the same chapter, it's fine.

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]ekiaku

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]ekiaku

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]ekiaku

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]ekiaku

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]ekiaku

3 years ago

  • Loading...

[info]satoru_13

3 years ago

  • Loading...

[info]telemetries

November 3 2008, 22:39:01 UTC 3 years ago

I like how Ireland's been left out. -.-

[info]slickdbackburns

November 30 2008, 19:09:14 UTC 3 years ago

....sorry for the randomosity, BUT IS THAT EMILIE AUTUMN IN YOUR ICON!?

[info]xandgunn

November 26 2008, 05:28:57 UTC 3 years ago

Thank you, so much for this information. Its really helpful.

[info]halcyonjazz

December 2 2008, 00:07:52 UTC 3 years ago

This is so helpful, I keep referring to this. Although I have to ask: has Iceland been given a name yet anywhere we can find?

[info]rainy_takako

December 2 2008, 00:33:12 UTC 3 years ago

Nope! I don't even know the actual sources of lots of these names, I just found them on Japan Wiki.

[info]___sasuka

December 6 2008, 10:17:57 UTC 3 years ago

WHERE IS AFRICA

AND INDIA AND OTHER ASIAN COUNTRIES

AND SOUTH AMERICA MAN

[info]nubs

December 9 2008, 01:32:40 UTC 3 years ago

hehe~ I like how Spain has two last names. Very Spanish of him. (I imagine Cuba would have two as well.)

[info]ginakoori

December 15 2008, 05:52:48 UTC 3 years ago

I really want Canada's profile o.o I want to know mores about him xD

[info]inlumine

December 23 2008, 10:10:22 UTC 3 years ago

I think Belarus' surname would probably be "Arlovskaya", the feminine form of Arlovski, which is the surname of an actual Belarusian. :)

Thank you very much for the list!
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…