Takako ([info]rainy_takako) wrote in [info]hetalia,
2008-08-06 23:24:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

[SCANLATION] wishing on a star

This is one of my most favorite Hetalia strips, so I went ahead and scanlated it myself~

Features Germany and Italy, camping on a night before a showdown with England and the U.S. Translation and editing by me, [info]rainy_takako. No linking elsewhere, please!






Sorry for the lack of editing in that one panel of Germany's, but it was honestly a nightmare and I'm only a novice at typesetting... I usually just translate.

Tags: official: scanlation

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 86 comments
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →

[info]synatri

August 7 2008, 06:39:00 UTC 3 years ago

.... Oh, US. :'D And awwwwww Germany XDDDDDDDD HAHAHAHAHA impossible wishes.

Thank you for the scanlation \o/!

[info]rainy_takako

August 7 2008, 06:40:11 UTC 3 years ago

GERMANY'S LIFE IS SO HARD. XDDD

It was my pleasure, bb ♥

[info]kiwimangoodness

August 7 2008, 06:44:17 UTC 3 years ago

AHAHAHA, OMG YOU SCANLATED IT, TAKA <3333 Heeeee, Germany~

[info]rainy_takako

August 7 2008, 06:54:43 UTC 3 years ago

I DID~ because I don't feel like coloring anymore |D

HAHAHA POOR GERMANY. ♥

[info]tomoe_daeva

August 7 2008, 07:06:42 UTC 3 years ago

XDXD Awesome!
--Well, at least a wish has been granted :'D

If you could translate more I could take care of the typesetting in your place :D !

[info]rainy_takako

August 7 2008, 07:22:04 UTC 3 years ago

Haha yeah. Poor England. :'D

Sure, if I decide I want to translate another. I have to think of another one that I like enough. XD

[info]tomoe_daeva

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]bubbole

August 7 2008, 07:14:10 UTC 3 years ago

Oh God, Germany is fabulous *dies*
I loll'd all the time uahuhauh !
Thanks for the translation <33

[info]rainy_takako

August 7 2008, 07:22:51 UTC 3 years ago

Germany IS. ♥
No problem!

[info]mumumugen

August 7 2008, 07:34:32 UTC 3 years ago

Oh this made me LOL big times. XD Indeed, poor Germany. I really choked on a drink when Alfred/US went "That... that's really cool, England!" A great moment!

Also, I don't know if anyone else noticed, but Germany apparently wants "a change in government"? Is Germany/Ludwig discontent with the nazis?

[info]rainy_takako

August 7 2008, 07:46:43 UTC 3 years ago

Haha yes. Alfred and his dorkiness. ♥

It's a large possibility ne's referring to them, but if I remember my world history lessons correctly Germany's had plenty of lousy leadership other than the Nazis unfortunately. Same goes for lots of countries. *sigh*

[info]mumumugen

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]jali_jali

3 years ago

  • Loading...

[info]mumumugen

3 years ago

  • Loading...

[info]jali_jali

3 years ago

  • Loading...

[info]ibaly

3 years ago

  • Loading...

[info]jali_jali

3 years ago

  • Loading...

[info]ibaly

3 years ago

  • Loading...

[info]jali_jali

3 years ago

  • Loading...

[info]rainy_takako

3 years ago

  • Loading...

[info]ibaly

3 years ago

  • Loading...

[info]jali_jali

3 years ago

  • Loading...

[info]picnicbird

August 7 2008, 08:18:12 UTC 3 years ago

Aw, I love these WWII ones so much. 8D

And, America's new surge of patriotism. A star...! XD

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:38:55 UTC 3 years ago

Haha yes, America-tan's dorkiness. ♥

[info]arushiraoi

August 7 2008, 09:33:50 UTC 3 years ago

Oh God, I LOLed so hard at England's skull being pierced by that star XDD Thank you for translating~

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:39:44 UTC 3 years ago

YES, that was one of the moments that made me go "HAHA OH GOD I MUST TRANSLATE THIS." You're welcome!

[info]tamensei

August 7 2008, 10:01:37 UTC 3 years ago

Lol'd hard~

Thank you so much for this~ For now I am afire with new hope for Italy sketches!
At 3 in the morning!
:D

(Anyway, great job X3)

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:40:29 UTC 3 years ago

Ahahaha, I can relate to the 3 AM thing.

(Thanks!)

[info]konkira

August 7 2008, 10:03:51 UTC 3 years ago

That was hilarious! Thank you so much for scanlating! I can offer to help with typesetting and editing too if you want to translate more :)

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:41:02 UTC 3 years ago

No problem, thanks for offering! I'll drop a line if I need help in the future :D

[info]raineyz

August 7 2008, 11:21:56 UTC 3 years ago

Thanks for taking the time to scanlate this *____* ENGLAND TAKES A CRITICAL HIT

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:41:24 UTC 3 years ago

HAHAHA, HE DID. Poor England. ♥

[info]jali_jali

August 7 2008, 11:52:06 UTC 3 years ago

Thx so much for scanlatng ^ ^

I always happy whenever I'm seeing new scanlations thread coming up!

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:42:23 UTC 3 years ago

No problem~ :3

[info]know

August 7 2008, 11:55:50 UTC 3 years ago

Haha, Germany. <333
His impossible wishes, mostly about ITALY, LOL!

And the US never fails to make me laugh.

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:43:09 UTC 3 years ago

Poor Germany and his impossible wishes. *pats him*

I like America and his over-the-top patriotism, heh.

[info]___sasuka

August 7 2008, 14:25:46 UTC 3 years ago

Please stop Romano hitting Germany? Ahahaha --

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:43:39 UTC 3 years ago

I guess Romano is always trying to punch him or something... X'D

[info]duelpersonality

2 years ago

  • Loading...

[info]ekmisao

August 7 2008, 14:52:45 UTC 3 years ago

LOL that long wish list Germany had!

Thank you so very much for the translation. ^^

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:43:55 UTC 3 years ago

You're welcome~

[info]tanpopotonbo

August 7 2008, 15:18:22 UTC 3 years ago

AwwWW England had to go home with a headache!!! Hahahaha poor shooting star! XD Thx for the translation!

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:44:31 UTC 3 years ago

You're welcome :3

[info]ranalinde

August 7 2008, 16:50:00 UTC 3 years ago

Aw, haha, that was hilarious xD Poor Germany (and England xD;) Italy is so cute xDDD Thanks for the scanlation! ^__^

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:45:13 UTC 3 years ago

This strip was very cute and funny in general~ ♥ No problem!

[info]ibaly

August 7 2008, 17:31:40 UTC 3 years ago

Oh god this strip never ceases to amuse me. Now it's scanlated! Thank yoooou bunches! ♥

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:46:01 UTC 3 years ago

HAHA YES it's definitely one of my favorites, so I just had to scanlate and share with everyone. You're welcome! ♥

[info]flyingmachine

August 7 2008, 19:19:26 UTC 3 years ago

...
i died.

THANK YOU FOR SHARING.

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:46:19 UTC 3 years ago

LOL, you're welcome!

[info]_wist_

August 7 2008, 20:41:05 UTC 3 years ago

COULD IT BE??! It looks like the last guy down there with the darker skin is Cuba but I'm hoping for someone African. Will my hopes be dashed?

[info]rainy_takako

August 7 2008, 21:46:53 UTC 3 years ago

I think it's just some random guy, but maybe it's another nation-tan? I'd have to go look at the chibis again. XD

[info]hkr11

3 years ago

  • Loading...

[info]kaede_kei

August 7 2008, 22:43:50 UTC 3 years ago

I didn't got what he was about to say about Austria...


Thanks for the scanlation

[info]jackpire

August 8 2008, 00:02:59 UTC 3 years ago

LOL XD Poor UK-san...

[info]yukitsu

August 8 2008, 03:57:08 UTC 3 years ago

WAIFU, I LOVE GERMANYYYYYYYYYYYY~!

[info]rainy_takako

August 8 2008, 03:58:53 UTC 3 years ago

HIS LIFE IS SO HARD. ♥

[info]yumi_maki

August 19 2008, 03:46:06 UTC 3 years ago

Wow, go italy - actually being useful for once.

[info]noodlesxramen

September 20 2008, 00:24:26 UTC 3 years ago

Help?

I can't see the second strip OTL Could someone please send me a link to it?

[info]rainy_takako

September 20 2008, 01:25:37 UTC 3 years ago

Re: Help?

Sorry, I didn't realize it was broken, I had to go re-upload it. I wonder what happened, it used to work fine. Here's the second portion if it's still not loading on the page.

[info]noodlesxramen

3 years ago

  • Loading...

[info]slickdbackburns

November 15 2008, 11:30:55 UTC 3 years ago

Lmao, Germany~
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…