腹蛇 ([info]youkofujima) wrote in [info]hetalia,
2008-05-23 18:25:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

[scanlation] Cleaning Out the Storage

Since this community hasn't seen much activity yet, I'll post something here to get us kicking!  Here is the scanlation that I posted to [info]scans_daily a while back, which is the comic "Cleaning Out the Storage," dealing with the American Revolutionary War.

Translations were done by me, though I accidentally left out the translation for "England" on the second to last page.

Please enjoy!












I will post up the one concerning the Bloody Sunday 1905 event soon.

And, as a small question, would people like to see the nation "profiles" translated here as well, in case some of you don't know all the nations yet?

Poll #1192586
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 2179

Would you like to see nation profiles?

View Answers
Yes
2173 (99.7%)
No
6 (0.3%)
Tags: official: scanlation

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 81 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]gabriela_gosden

May 23 2008, 16:16:13 UTC 4 years ago

OH MY
That so much for translating it T_T
I love you T_T

[info]youkofujima

May 24 2008, 15:05:37 UTC 4 years ago

Glad you enjoyed it XD next one will be up in a bit!

[info]gabriela_gosden

4 years ago

  • Loading...

[info]youkofujima

4 years ago

  • Loading...

[info]kataankoryu

June 2 2008, 17:11:47 UTC 3 years ago

*Sniffle* That's so very sad...

[info]youkofujima

June 4 2008, 12:39:05 UTC 3 years ago

I'm actually missing a page of it, the last one--I'll put that up some time soon.

[info]kataankoryu

3 years ago

  • Loading...

[info]kataankoryu

3 years ago

  • Loading...

[info]kataankoryu

June 24 2008, 20:39:19 UTC 3 years ago

XD Quick, England is coming.

[info]starshards

July 8 2008, 22:57:34 UTC 3 years ago

You're an absolute God for posting this.

Thank you so much.

[info]tanpopotonbo

July 17 2008, 13:37:28 UTC 3 years ago

ZOMG thanks for translating it >>..<< *bows down*

[info]gokunobaka

September 7 2008, 12:31:24 UTC 3 years ago

it made me go moar fangurl that i already am... D:
IMPOSIBUL!

[info]miru_wolf

September 9 2008, 08:21:05 UTC 3 years ago

That was sad... :( Poor America, poor England... I really liked the battle part. <3

[info]raedan

September 9 2008, 10:38:32 UTC 3 years ago

Thank you so much for the translations!!! I love UK and it's really moving the last part of the flashback!!! Solías ser tan grande... snifff
I was wondering if you could answer a question that my editor and I have ^^ it's about the second scrip, the fourth box, the one with Uk and ChibiUs that it's not translated, we want to know what it says, could you tell us please?????
Well, thank you again for everything
bye bye

[info]youkofujima

September 9 2008, 10:43:25 UTC 3 years ago

You're welcome^^ I love UK a lot as well XD he's just...I just like him better as dark!UK.

Oh yeah, sure!

Komerica: DOOOON! (kinda like "BANG" or "BOOOM" like that)
UK: GUOH!!! (like "GAAHHH")

[info]raedan

3 years ago

  • Loading...

[info]3ls1ta

3 years ago

  • Loading...

[info]raedan

3 years ago

  • Loading...

[info]phiso_kun

September 16 2008, 04:39:01 UTC 3 years ago

Oooh, this one was lovely in such a tragic way. T^T <3

I love it when I get to see them in historical military uniform...

[info]phiso_kun

September 16 2008, 04:39:45 UTC 3 years ago

Oh, and thanks for translating it. <333

[info]chibitare

October 26 2008, 22:37:56 UTC 3 years ago

I'm just a newbie here ^^ This scene is the most part I wanna read soo much. A million thank for very nice translation. So dramatic and make me love this couple more and more. T^T

[info]lixa123

October 30 2008, 17:30:59 UTC 3 years ago

... I'd love to be able to understand this, but I can't ... it's too hectic and I can't see who's who. :p

[info]hanachiko

November 10 2008, 03:18:05 UTC 3 years ago

Thank you so much!!!
I love the revolutionary part ;__;

[info]bipolarbliss

November 12 2008, 13:12:30 UTC 3 years ago

Thank you for scanlating!!
TwwwwT
I very nearly cried... poor UK~

[info]piyo_kun

November 20 2008, 09:18:11 UTC 3 years ago

Gwah, that was so sad. D:

Thanks for posting it, though. It was a great read!

[info]kittyfo

November 20 2008, 19:56:28 UTC 3 years ago

AWWWWWWWW!!! UKXUS FOREVER!!! TT___TT ;;

[info]katyuki

September 25 2009, 22:08:17 UTC 2 years ago

omg your icon XD

[info]maxegirl1313

November 27 2008, 05:34:19 UTC 3 years ago

Poor UK!

Young america and UK are freakin' adorable together XD

[info]fatal_rob0t

January 8 2009, 23:00:17 UTC 3 years ago

not quite how it happened, but good enough. ^^ I like how properly sad it is. Especially when England is on his knees.

Thanks for scanlation!

[info]fegie

January 14 2009, 07:34:57 UTC 3 years ago

Oh. Wow.

The mood is so different from what it usually is, it's rather like a punch in the gut. It's... wow. Just wow.

Thank you so much from translating this, though i'm late by a million months.

[info]shinidanie

January 16 2009, 21:40:22 UTC 3 years ago

this one is awesome! i love it!
the battle between US and UK, How US says that he will choose liberty and the "you used to be so big" that sum up everything.

it's a really well made strip.

[info]kumori13

January 19 2009, 22:33:29 UTC 3 years ago

;_; That's so...-sniffs in corner- Guhh...

But thanks for scanslating! o3o;

[info]btamamura

January 21 2009, 17:48:37 UTC 3 years ago

That was such a sad story...

(And was it just me or did Lithuania make anybody else think of Nanami from Sukisho? I mean, he had the "motherly" patience going there)

Thank you for your hard work!

[info]pharaoh_bocchan

August 3 2009, 04:29:47 UTC 2 years ago

YES HE SO DID.

>>

<<

[info]mizunoazure

January 22 2009, 00:41:27 UTC 3 years ago

Wow... that was really sad ;_;
I'm new to the fandom, and since I saw a lot of MAD's on Youtube using this scene, I always wondered what happened... Thanks for translating! (haha... I'm half a year late in posting a thanks...)
History is so sad.... lol! UK's "You used to be so big..." OH I teared up seeing him say that >.<

[info]lixxie_b

February 1 2009, 11:58:49 UTC 3 years ago

Poor England ;_; and even poor America!
England on his knees is so *sniff* sad

[info]nnoilalala

February 1 2009, 22:43:43 UTC 3 years ago

so sad~ poor England, I cries when he started cried ;_;

[info]phantasiagirl

February 13 2009, 06:13:02 UTC 3 years ago

A-America...guh, my fangirl meter is beginning to spike AGAIN. D:
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…