d シュディスター b ([info]spaceinvaderdud) wrote in [info]hetalia,
2010-07-27 20:04:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

(HV 3 Scanlation) If the World Was All About Cats (Catalia or Nekotalia)

Or my God... its full of cats.


Seriously this strip is filled with cat puns so be prepared to groan and hiss at me.

I translated this strip and made as many punny names as I could. Why? Because it's pun! The names don't reflect their breeds so yeah.

If someone can help me translate the text right above Russia's head in 129, that would be great! I got "He makes great cars too." from the chicken scratch but I'd like to be sure of it before I edit anything.

Anyways, enjoy!

If the World Was All About Cats. (Page 126-129)
Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Tags: -austria, -belarus, -germany, -italy north (veneziano), -italy south (romano), -japan, -monaco, -russia, official: scanlation

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 179 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]innamoramento

July 28 2010, 06:07:26 UTC 1 year ago

omg russicat ♥ ♥ ♥

[info]barnaby

July 28 2010, 06:08:20 UTC 1 year ago

I'VE BEEN WAITING FOR THESE PAGES TO BE SCANLATED THANK YOU.

[info]iroh_fancier

July 28 2010, 08:50:14 UTC 1 year ago

I think your icon is the cutest thing I've ever seen!

Er. Well. After these pages, of course.

[info]darkhue

July 28 2010, 06:12:56 UTC 1 year ago

THANK YOU SO MUCH I've been waiting for these!

I need my own Caustria. He's so pretty~*~

[info]lovelycudy

July 28 2010, 06:16:52 UTC 1 year ago

I just wanted to say that I love your icon.

[info]darkhue

1 year ago

  • Loading...

[info]lovelycudy

1 year ago

  • Loading...

[info]neurotic_banana

1 year ago

  • Loading...

[info]darkhue

1 year ago

  • Loading...

[info]neurotic_banana

1 year ago

  • Loading...

[info]bei_kun

July 28 2010, 06:14:19 UTC 1 year ago

Caustria and Itabby are SO cute. Russicat, too. But you know what this lacks?

Americat.

[info]it_has_been

July 28 2010, 12:49:36 UTC 1 year ago

Agreed.

No Americat and that's sad.

[info]akai_senshi

1 year ago

  • Loading...

[info]ninjasneaky

1 year ago

  • Loading...

[info]lovelycudy

July 28 2010, 06:14:26 UTC 1 year ago

Can I have Caustria for Christmas? Please? I'd be a good girl! I'll carry him around so he doesn't get dirty! *grabby hands*

Thank you for posting this. It's awesome.

[info]paperteuk

July 28 2010, 06:15:15 UTC 1 year ago

... Was that Japan and Greece cuddling? O:!

Russia cat is soooo adorable! *w*~ And lol Austria!!

[info]tarafishes

July 28 2010, 06:18:07 UTC 1 year ago

On pages 126 and 127? That's Japan's dog Pochi-kun, not Greece.

[info]paperteuk

1 year ago

  • Loading...

[info]tarafishes

1 year ago

  • Loading...

[info]paperteuk

1 year ago

  • Loading...

[info]tarafishes

July 28 2010, 06:15:44 UTC 1 year ago

"He got angry because I touched his kitty balls!"
I. . .am so dirty minded for reading that the way I did.

THANK YOU~ This is so awesome--I've been waiting for this! So cute! Awww, Austricat wants an owner. Austria's probably too lazy to take care of him. . .but if he isn't a housecat who gave him that ribbon?

I don't think I get Germany's name. . .but still! Thank you so much--I love these strips, they're cute!

[info]mizu_takishima

July 28 2010, 06:48:04 UTC 1 year ago

actually, I think he DID touch his kitty....balls XD Note that one panel that looks like a kitty-mouth emote coming from Italy...but it's not :'D

[info]tarafishes

1 year ago

  • Loading...

[info]mizu_takishima

1 year ago

  • Loading...

[info]dropletoffire

1 year ago

  • Loading...

[info]mizu_takishima

1 year ago

  • Loading...

[info]dropletoffire

1 year ago

  • Loading...

[info]nanima8

1 year ago

  • Loading...

[info]meivita

1 year ago

  • Loading...

[info]tarafishes

1 year ago

  • Loading...

[info]ichii_lemoncat

July 28 2010, 06:18:40 UTC 1 year ago

I concur with shinshi!! These are so great~ ...But I totally didn't notice little Belatail there when I first saw these... She's freaking me out a bit now.

[info]lovelycudy

July 28 2010, 06:23:27 UTC 1 year ago

I just saw her! It's freaking me out, too. It's like one of those pictures that look normal until you see a creepy ghost or something.

[info]franceismyhomie

1 year ago

  • Loading...

[info]lovelycudy

1 year ago

  • Loading...

[info]solar_bittersun

July 28 2010, 06:19:45 UTC 1 year ago

GOOD GOD THE CAT PUNS. And Caustriaaa. <3

I was wondering when this one would finally pop up, thanks! They're so cute, veow~

[info]insane_turtle

July 28 2010, 06:21:03 UTC 1 year ago

I... I think my mind just imploded because of how much cute it was exposed to...

Thank you for scanslating~ ♥

[info]darth

July 28 2010, 06:25:45 UTC 1 year ago

RUSSIACAT
I WANT TO TAKE YOU HOME AND SNUGGLE YOU

also Austriacat can come too

[info]latia_i_am

July 28 2010, 06:27:11 UTC 1 year ago

/appropriate icon

OH MY CHRIST THIS IS ADORABLEEEE

[info]onionrice

July 28 2010, 06:30:11 UTC 1 year ago

I- Is it bad that I like absolutely everything in these strips? OOMG, this is priceless!

[info]mizu_takishima

July 28 2010, 06:30:20 UTC 1 year ago

THIS IS THE CUTEST THING I EVER SEEN IN MY LIFE. I WAITED FOR NEKOTALIA FOR SO LONG FFFFFFF

THE RUSSIA CAT....D'AWWWWWWWWWW <3

[info]mizu_takishima

July 28 2010, 06:52:41 UTC 1 year ago

Also at 128...is that Cat!Monaco?! Her fur looks like glasses...and that bow...that hair...sjhaskjh sakjhdkjhsad haskhjkahsdkhd *so slow for just noticing*

[info]franceismyhomie

1 year ago

  • Loading...

[info]mizu_takishima

1 year ago

  • Loading...

[info]fardistance

1 year ago

  • Loading...

[info]seymee

1 year ago

  • Loading...

[info]kasumicc

July 28 2010, 06:31:14 UTC 1 year ago

ASFGKSABFSABFSKAFKSA KITTIEEEEEEEEES *Nekotalia obsessed*

I was wondering why this hadn't been translated before. Thanks so much for this! ;O;

[info]koondy

July 28 2010, 06:32:41 UTC 1 year ago

ITABBY
GERMOUSER
JAPANEKO


I-I find these names adorably cute what are you talking about. ;A;

[info]starlightfairy2

July 28 2010, 06:34:09 UTC 1 year ago

S-SO CUTE.

I WANT AN ITABBY RIGHT NOW.

[info]vampiregirled

July 28 2010, 06:34:37 UTC 1 year ago

This is ridiculously precious~~~
I want some of these cats for my own~~ <3

Thanks for scanlations~~

*^Blood, Rain, & Roses^*
VampiregirlED

[info]leriacossato

July 28 2010, 06:37:04 UTC 1 year ago

...

what the hell did i just read lol

[info]kitsunemischief

July 28 2010, 06:45:55 UTC 1 year ago

So many cats, so..so FLUFFY! All so cute! Even the huge fluffy Russia cat!

[info]shadowsirenv

July 28 2010, 06:56:49 UTC 1 year ago Edited:  July 28 2010, 06:57:48 UTC

Somehow foreign issues are even better to read about when cats are discussing them.

Oh Monacat, making an appearance in a strip before your actual nation does. ♥

[info]momo36

July 28 2010, 07:01:20 UTC 1 year ago

I will never look at "ω" the same way again. Thanks for translationg <3

[info]momo36

July 28 2010, 07:02:54 UTC 1 year ago

*translating

[info]jaseya

1 year ago

  • Loading...
...and 4 more comments... from [info]carnsy, [info]deadtree, [info]kaizykat… Expand

[info]watashinoekiben

July 28 2010, 07:09:54 UTC 1 year ago

Oh God... Japaneko riding on Pochi. (•`ω´•)

[info]houroumusume

July 28 2010, 07:12:19 UTC 1 year ago

This is very cute, good job keeping in the puns.
As for page 129, it seems to be 車をいっしょに作ったりするよ！ Like, "we make cars [and do other things] together!"

[info]hagane_no_mame

July 28 2010, 09:20:40 UTC 1 year ago

車をいっしょに作ったりするよ！ is what I read as well.

[info]frost_rain

July 28 2010, 07:12:25 UTC 1 year ago

*is a dog person*

but I'll make an exception xDD <3

so cute >w< ahaha <3

...I never saw Belatail either. until now. O__O

thanks for translating!! >3
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…