English subs for Hetalia seiyuu event

I'm not sure if there are already English subs available, but my friend, who chooses to remain anonymous, have made me an English subtitles file for the First Hetalia Seiyuu Event and asked me to share it with the other fans who can't fully enjoy this cracktastic event without completely understanding Japanese.

You can d/l the srt file here (mediafire link), remember to put it in the same folder as the video file and change the name if it's different.

My friend translated and timed it, so all the credit goes to her, not to me (and if there are errors don't blame me XD). She really made it 200% more enjoyable to me :) She would like to thank the person who shared the event. (I should note that my friend timed it on the avi version of the event, I hope there aren't big issues with the mp4 version)


xposted to seiyuu


eta: More detailed instruction in case you don't know how to use srt files:
Put both the video file and srt file in the same folder. The file names should be:
Hetalia Marukaite Chikyu Kansha Matsuri
Hetalia Marukaite Chikyu Kansha Matsuri.srt

The srt must always be the same name as the video file (sometimes mediafire adds + in the spaces, you'll have to remove them. Be sure to keep the .srt extension if you change the file name!)
Assuming you have all the codecs to play the file, that's all it takes. If you don't, get k-lite codec pack.


ETA2: I've created a video file with embedded subs (even though the srt is REALLY REALLY easy y'all) but since it's big (I had to cut it to like 10 parts) it will take some days to u/l with my slow speed orz. You'll have to wait patiently ^_^;