Equivalential (equivalent_t) wrote in hetalia,
Equivalential
equivalent_t
hetalia

[Scanlation] Main Chapter 4 : Pact of Steel

After many delays and strange happenings that I sincerely must apologize for, both to people waiting for it and other people wanting to translate it themselves, the main chapters are here again. Brought to you by konkira (editor) and equivalent_t (translator), lo and behold, I present,





Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Note : Although the original says "Steel Agreement", a quick googling of Germany-Italy deals from that era says "Pact of Steel". I went with google.

Photobucket
Photobucket
Author's note : After Roosevelt, Churchill and Stalin finished their conference at Yalta, they went on a sightseeing flight to the Black Sea.

No sooner than they'd taken off, a devil jumped onto the airplane's wing and started to destroy the engine. Churchill kept his cool and began to negotiate.

"Sir, if you'll stop that, I'll give you a seat in the House of Lords."

The devil, however, refused to listen. A few minutes later, Roosevelt said to the devil,

"Hey, you, yes, you. If you'll stop, I'll give you as much Californian farmland and new Packard cars as you want."

But the devil continued to destroy the engines. At this point, Stalin gently shouted,

"Hey, you fuckwad, if you don't stop that right now I'll throw you into the kolkhoz!"

At the moment the devil heard those words, it flew away, never to be seen again.

From the kolkhoz that even the devil fears.

Photobucket

Author's note : Lithuania and the Happy Three Baltic States
Although Lithuania used to be a big country with Poland, Russia did its best to break that apart--->Lithuania is 'recruited'.
Afterwards, poor Lithuania's plight was to be beaten up by Russia day after day.
By the way, Lithuania-kun likes martial arts.
He's also the (relatively) most cheerful among the Baltic states.

Photobucket
Photobucket
Photobucket



Photobucket

Photobucket
Photobucket
Photobucket

Author's note : Italy's brother in his dream (Italia Romano) will appear in the second part!
At this point, Italy was separated into the north and south, literally.

Photobucket

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket



Author's note : The Pact of Steel. A treaty exchanged between Germany and Italy to help each other out if each is ever in a bind. This pact will change the two Italy's immeasurably in the future.
Truth be told, I find writing this to be more embarrassing than drawing naked people.


Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Author's note : Italians have been an inconsistent people since forever. *laughs* The North and the South never really got on all that well, but if you ask,

"Is there a strength difference because of the regions?"
In the First World War, Italian soldiers were conscripted from all parts of the country and distributed evenly among the army, but after WWI, they started making the units regional.

Still, THE USELESSNESS NEVER CHANGED.

They really are hetare! XD

The pendant, by the way, is the cross of the Teutonic Knights.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Author's note : Although Poland and Lithuania used to be one country, Lithuania was pretty much in the lackey position. He was confounded by Poland's many whims, apparently, like "Speak Polish!" or "Live like me!".

Poor, poor Lithuania.
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket


Author's note : Though Poland has the image of 'the poor abused country stuck between Russia and Germany' he actually has been destroyed many times and yet still rose back like a phoenix. In other words, he seems to actually be a tough, strong country.

Surprisingly, there were times when he'd won against Russia and Germany. The time he was with Lithuania was his golden age, where he and Lithuania the Lackey conquered and expanded across Eastern Europe.

Also, this is pointless, but I based Poland's accent on Nagoya schoolgirls (In English this would be Valley Girl -trans.)

Photobucket<
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Photobucket
Author's note : Russia actually had traumatic memories of Poland and letters before. In one of their wars, he grew to distrust his allies thanks to Poland's fake letters and caused massive unrest in the ranks, at which point Poland swooped in and took Moscow.

Photobucket
Author's note : He did get a very thorough revenge afterwards, though.

Photobucket
Author's note : Speaking of Russia's friends, I completely forgot this person.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket




Photobucket

Author's note : And so, we have the Pact of Steel.
Although Lithuania said 'Soviet' singularly in the last panel, please think of it as the USSR.

Photobucket
Tags: official: scanlation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 141 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →