spectre_infanta (spectre_infanta) wrote in hetalia,
spectre_infanta
spectre_infanta
hetalia

Vol. 8 China Song Preview Translation

As it says on the title. :) Japanese lyrics from Nicovideo comments.

你好★中国

ゆらゆら 想游览 那边(あっち)を 想游览
yurayura  xiang you lan  acchi wo xiang you lan
Leisurely, I want to sightsee, I want to sightsee over there.

見所満載 你好★中国
midokoro mansai  ni hao chuugoku
Places of interest everywhere. Ni hao China

ぶらぶら 买东西 这边(こっち)で 买东西
burabura  mai dong xi  kocchi de mai dong xi 
Strolling idly, let's buy things, buy things over here.

めくるめく ときめき 你好★中国
mekurumeku tokimeki  ni hao chuugoku
Dazzling and exciting Ni hao China


北京 家鴨 丸焼き
beijin  ahiru  maruyaki
Beijing roast duck

上海 酔っぱらいの蟹
shanhai  yopparai no kani
Shanghai drunken crab

広東 蛇 蜥蜴 伝統の味
kanton  hebi tokage  dentou no aji
Guangdong snakes and lizard, traditional flavours.

四川 麻辣味 しびれるあるよ
shisen  mala aji  shibireru aru yo
Sichuan spicy taste. It's (tongue) getting numb aru.


世界最多の
sekai saita no
The largest in the world-

ネット人口 誇るある
netto jinkou  hokoru aru
the net population that I boast of.

動画サイト 見すぎて
douga saito  misugite
I watch too many anime/cartoon websites

徹夜 (みすぎっちゃたある)
tetsu ya  (mi sugicchata aru)
thoughout the night  (watched too much aru ><)


早起きの人達
hayaoki no hitotachi
The people who wake up early

群る 公園
muragaru kouen
gather at the park

健康のためある
kenkou no tame aru
for the sake of health.

眠い目こすって 太極拳 (谢谢!)
nemuimekosutte  taikyokuken  (xie xie!)
Rubbing sleepy eyes, taijiquan!  (Thank you!)


ゆらゆら 想游览 那边(あっち)を 想游览
yurayura  xiang you lan  acchi wo xiang you lan
Leisurely, I want to sightsee, I want to sightsee over there.

絹の道たどって 你好★中国
kinu no michi tadotte  ni hao chuugoku
Following the silk road. Ni hao China

ぶらぶら 买东西 这边(こっち)で 买东西
burabura  mai dong xi  kocchi de mai dong xi 
Strolling idly, let's buy things, buy things over here.

おやつは飲茶で 你好★中国
oyatsu wa yamcha de  ni hao chuugoku
Mid-afternoon's the time to drink tea. Ni hao China 
 


Tags: -china, anime: lyrics, anime: music, fan: translation
Subscribe

  • November 2016 News Roundup

    Per last month's post, this is a roundup of Hetalia news and events from the past month. Sorry for the massive delay in this post. Life hit me…

  • October 2016 News Roundup

    Hey everyone. So considering the slowdown of activity here and elsewhere, I thought it might be a good idea to make a big summary post - in the…

  • Selling- Old DEEN Stick Posters!

    They're straight outta the boxes, I have the 2009 DEEN stick posters for sale (or, the ones I didn't keep for myself, at least...), huzzah!!…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • November 2016 News Roundup

    Per last month's post, this is a roundup of Hetalia news and events from the past month. Sorry for the massive delay in this post. Life hit me…

  • October 2016 News Roundup

    Hey everyone. So considering the slowdown of activity here and elsewhere, I thought it might be a good idea to make a big summary post - in the…

  • Selling- Old DEEN Stick Posters!

    They're straight outta the boxes, I have the 2009 DEEN stick posters for sale (or, the ones I didn't keep for myself, at least...), huzzah!!…