chulchinmae (chulchinmae) wrote in hetalia,

(newHV3!) United States of Hetalia 1 (1-4) (beginning of the book color pages + "summary"!!)

Well, I'm about to collapse on my end, but let me just put this out here before going to bed. orz;; It's been an incredibly long, but productive day. I was planning to do other strips first, but I realized that it would help to actually have the first some pages of the book be translated before divulging into the other things. That, and I find some of the things very interesting in the beginning, even if it is, yes, about the damned island, ha ha. xD Just... some of the dialogue was entertaining, and I hope you will also find it the same, so, even if you are tired of the island, take a look! Many new things were enhanced and added in, including a "summary" of things that have already occured.

**Translation brought to you by Spaceinvaderdud, who will be subtitling the latest episode coming out tonight, so, stay tuned! As usual, I did the typesetting! I hope you enjoy it as much as I did working on it! <3

  • Whatever is in bold I am in the middle of working on, I'll be posting more tomorrow~. <3

Things to look forward from us
(update: 5/31/10; 3:35 AM EST):

Completely Translated, only needs Typesetting

Some US+UK strips (Sleeping at the Meeting; revamp Colonial!America)
Union of Krewo (Poland meeting Lithuania for the first time)
Assaulting the East While Totally Being Brandished by Poland (Little Lithuania, Hungary, and Prussia)
Crossing through the Year 1000 (France and England)
United States of Hetalia (France and Proverbs)
Nekotalia- If the world was all about cats
What Happened After Tannenburg extra

In Translation Process:

Special Edition Artbook scans -pending-

Translated by Others already (what we planned earlier):

Boss Spain's Control of Southern Italy -revamped+Belgium+Netherlands for this volume-
Mr. China's All Too Fast Step Into the Age of Discovery (China past)





And that is a wrap! I am sure I am missing things, so, you know the drill, please report any discrepancies, errors in translation, grammar, and spelling and I'll fix it as fast as I can!

Initial comments:

Well, England's hips don't lie, that's for sure.

The Axis look very sexy here, look at their backs~.  HUR HUR HUR. I'll shut up. And wow, Italy says the darnedest things this time around. Also, sexual frustration, much, Germany?

Sealand looks more like an Englishman to me than England does, huh. He's cuter too. /mauled by fans

Laughing Germany?! I want to see his face, Himaruya!

Hmm, I am too tired for coherent thoughts. I hope you all enjoy this one!
Tags: -america, -austria, -canada, -china, -england, -france, -germany, -hong kong, -italy north (veneziano), -japan, -russia, -sealand, =group: all nations, =group: allied forces, =group: axis powers, official: scanlation, x do not use this tag - comic
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →