gilbolove (gilbolove) wrote in hetalia,
gilbolove
gilbolove
hetalia

Cleaning Prussia-san: Intro and Italy's path translated

Since I can't sleep, I translated a part of Prussia's sh*t game, to be exact the introduction and Italy's path. Might do the other paths too, if nobody else does them!

I'm still learning Japanese so by all means, tell me when you spot any mistakes!

Prussia: Aaaaaah~
It's boring...
It's boring and I super wanna be praised by someone...
When Old Fritz was around he would always praise how I could do anything well...
I try all kinds of things by myself but nothing seems to go well...

Image:
How to draw manga
A book that is often sold in Germany

Prussia-san once tried his hand at manga...
But then he sneezed and was fed up with it.
Now he only reads them.

Prussia: That's right! The awesome me used to be a genius at cleaning (among other things)!
I'll tidy up someone's house and be showered in gratitude!
I'll make the world clean with my broom!

And with such simplicity began Prussia-san's voyage of cleaning that is mentioned in the title.
So, whose house are you going to clean?


> Italy

Prussia: Right! I'll go to Italy-chan's house, clean up and be praised!

With such blatant ulterior motives, Prussia-san went to Italy's house.

Prussia: Italia-cha~...
Oh?
Huh? Seems he isn't there.

Gee, where might Italy-san have gone to?

Prussia: Italy-chan! Sorry to not bother you! I'm not bothering you at all!
He's sleeping...
It's 9AM on sunday. Obvious things are obvious...

Italy: Supeee... vee... veve.... zzzz zzzzz

Prussia: He's sound asleep. Seems he won't wake up for another 3 hours...

It seems Italy won't wake up for another 3 hours.


Prussia: Just a little bit..
Just a little bit...
If it's just for a bit it's ok if stroke him, right. If it's just a bit...!

Image: *stroke stroke stroke*

Prussia: This feeling is like...
Risorgimento...!

Italy: U... uveee... supee.... uveee... ...

Image: Uum...
*stroke stroke stroke*

Prussia: Kesesesesese....!
Kesesesesesesesese!!

And thus, Prussia stroked in happiness. *Image

Image: Kesesese
Kesesesesese

HAPPY END
End.
Tags: -prussia, fan: translation, x do not use this tag - official site
Subscribe

  • FANVIDEO: [Hetalia AMV] Yaoitalia of Uptown Funk ~NC17~

    Title: [Hetalia AMV] Yaoitalia of Uptown Funk ~NC17~ Author/Artist: Neolavender123 Character(s) or Pairing(s): - Characters: Various (including…

  • [Fic] Hard to Get

    I stopped posting chapter-by-chapter on here bc I felt like I was spamming, but the thing is completed in full now. Reviews are greatly appreciated!…

  • [Blog Update]

    Blog Title: The Tokyo Olympics caaaaame! It's a bit late to say this but I'm really looking forward to Tokyo Olympics! Spain's strangely…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • FANVIDEO: [Hetalia AMV] Yaoitalia of Uptown Funk ~NC17~

    Title: [Hetalia AMV] Yaoitalia of Uptown Funk ~NC17~ Author/Artist: Neolavender123 Character(s) or Pairing(s): - Characters: Various (including…

  • [Fic] Hard to Get

    I stopped posting chapter-by-chapter on here bc I felt like I was spamming, but the thing is completed in full now. Reviews are greatly appreciated!…

  • [Blog Update]

    Blog Title: The Tokyo Olympics caaaaame! It's a bit late to say this but I'm really looking forward to Tokyo Olympics! Spain's strangely…